-
1 жалюзийная дверь
Russian-English dictionary of construction > жалюзийная дверь
-
2 жалюзийная дверь
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жалюзийная дверь
-
3 подъёмная дверь
1) Engineering: bascule door, garage door, hoisted door, overhead door, roll-up door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан), rolling door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан), rolling grille door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан), rolling shutter door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан), swing-up door, swing-up garage door, vertical sliding door, vertical-lifting door, vertical-opening door, vertical-sliding door2) Construction: roll shutter door, roll-up door (деревянная), tild-up door (стальная, алюминиевая или деревянная), vertical lifting door3) Mining: guillotine door4) Security: rollover door -
4 заслонка
valve, shutter, door, flap
- (в отличие от клапана или крана) — shutter valve
- (воздухозаборника пульсирующего рд) — shutter valve
- (клапанного типа) — valve
- (усилителя "сопло-заслонка") — jet interrupter blade
-, аварийная (выключения турбины ппо) — (c.s.d. turbine) emergency air cut-out valve
- карбюратора, воздушная — carburettor choke valve
- кольцевания (системы кондиционирования воздуха) — pneumatic /air/ cross-feed valve (pneu x-feed vlv)
- маслорадиатора — oil cooler door
- обогрева (противообледенительной системы двигателя) — (engine) anti-ice hot air valve
- отбора воздуха, распределительная (зов) — air bleed selector valve
- переключения подачи воздуха сверху-снизу (системы скв) — downflow-upflow air selector valve
-, перекрывная (общий термин) — shut-off /cut-out/ valve
-, перекрывная (возд. стартера) — engine
-, перекрывная (противообледенительного трубопровода подвода горячего воздуха) — anti-icing shut-off valve (antiice valve)
- подачи воздуха на запуск двигателя — engine start air valve
-, подпружиненная на закрытие (открытие) — valve spring-loaded into closed (open) position
- подсоса (карбюратора) — choke valve
- постоянного давления (возд. стартера) — constant pressure valve
- противообледенительной системы — anti-ice /-icing/ valve
- противообледенительной системы лобового капота (дв.) — nose cowl anti-ice valve
- пусковая (стартера) — start valve
"пусковая (заслонка) стартера открыта" (табло) — start valve open
- разгерметизации (кабины) — (cabin) decompression valve
-, регулирующая (возд. стартера) — (air starter) start control valve
- тоннеля радиатора — cooler duct shutter /door/
- унитаза — toilet bowl flapper
a flapper installed in the drain line at the toilet bowl bottom, forms a water trap when closed.
- управления ппо (привода постоянных оборотов) — c.s.d. turbine air valveРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заслонка
-
5 жалюзи
1) General subject: Persian blinds, abat-vent, blind, louvers, persiennes, shutters, sunblind, venetian blind, window-blind, louvre-boards, louver( -- Amer.), louvre (-- Brit.), louver shutter (-- Amer.), louvre shutter (-- Brit.)2) Aviation: gills (радиатора), shutters (радиатора), louver shutter3) Naval: gill4) Medicine: shutter5) French: jalousie6) Engineering: deflector blades, louver, shutter assembly, sun louver7) Construction: abatvent, accordion shades, blinds, folding shutter, lattice window, louver boards, louvered overhang, shutter door, sun blind, sun louvre, window blind8) Railway term: Venetian blinds, metal louvers (у вагона)9) Automobile industry: gill (радиатора), gills, screen10) Forestry: boxing shutters12) Coolers: multi blade damper, multiple louvre damper13) Makarov: Venetian blind (штора), baffle, louvres (ставни), lovers (ставни)15) Building structures: celosia, sun-control element -
6 aushängen
(trennb., hat -ge-)I v/tII v/refl—v/i; (unreg., trennb., ist -ge-)1. zur Information: be (hung) up ( oder posted) on the notice board; die Listen hängen aus auch the lists are up ( oder out); die Prüfungsergebnisse hängen am Montag aus the results will be put up ( oder posted) on Monday* * *aus|hän|gen sep1. vt1) (= bekannt machen) Nachricht etc to put up; Plakat to post, to put up; (inf = ausstellen) to show2) (= herausheben) Tür to unhinge; Haken to unhook2. vi irreg(Anzeige, Aufgebot) to have been put up; (inf Brautleute) to have the banns up (Brit), to have the official wedding notice up (US)3. vr(=sich glätten Falten, Locken) to drop outdas Kleid wird sich áúshängen — the creases will drop or hang out of the dress
* * *aus|hän·genI. vt▪ etw \aushängenPlakate \aushängen to post [or sep put up] bills2. (aus den Angeln heben) to unhinge sth, to take sth off its hingesII. vi irreg to be/have been put upam schwarzen Brett \aushängen to be on the notice boardIII. vrdie Falten im Kleid werden sich \aushängen the creases will drop out of the dress* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb <notice, timetable, etc.> have been put upII 1.am Schwarzen Brett aushängen — be up on the noticeboard (Brit.) or (Amer.) bulletin board
transitives Verb2.reflexives Verb < chain> come undone or unfastened; <shutter, door, etc.> come off its hinges* * *aushängen1 (trennb, hat -ge-)A. v/tB. v/raushängen2 v/i; (irr, trennb, ist -ge-)* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb <notice, timetable, etc.> have been put upII 1.am Schwarzen Brett aushängen — be up on the noticeboard (Brit.) or (Amer.) bulletin board
transitives Verb1) put up <notice, timetable, etc.>2.reflexives Verb < chain> come undone or unfastened; <shutter, door, etc.> come off its hinges* * *v.to hang out v. -
7 автофургон со сдвижной дверью грузового отсека
Engineering: van with roller shutter door, van with roller-shutter doorУниверсальный русско-английский словарь > автофургон со сдвижной дверью грузового отсека
-
8 rideau métallique à lames
mroll-up door, rolling shutter, rolling shutter doorDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rideau métallique à lames
-
9 Toröffnung
Toröffnung f shutter door opening, shutter door apertureDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Toröffnung
-
10 подъемная дверь
garage door, overhead door, (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) rolling (grille) door, rolling shutter door, roll-up door, swing-up (garage) door, vertical-opening door, vertical sliding door -
11 раздвижная шторная дверь
1) Engineering: roll-up door, rolling door, rolling grille door, rolling shutter door2) Security: rollover doorУниверсальный русско-английский словарь > раздвижная шторная дверь
-
12 подъёмные ворота
1) General subject: bascule-door2) Engineering: roll shutter door, roll-up door, vertical-lift gate3) Construction: opening gate, penning gate, vertical gate4) Automobile industry: lift gate5) Security: rollover door6) Camera recording: roll-up gate (АД) -
13 жалюзийная дверь
1) Engineering: louvered door2) Construction: shutter door, slat door -
14 задвижная дверь
1) Construction: shutter door, slide door2) Chemical weapons: sliding door -
15 Jalousietür
Jalousietür f jalousie door, slatted blind door, shutter doorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Jalousietür
-
16 työntöovi
sliding door (noun)* * *• sliding door• shutter door -
17 дверь-жалюзи
Automobile industry: corrugated steel shutter, shutter door -
18 жалюзи
deflector blades, blind, gill авто, jalousie, louver, shutter* * *жалюзи́ с.1. ( на окнах) shutters, louvers, louverboards2. ( радиатора двигателя) gills, shuttersжалюзи́ ве́рхнего решета́ ( молотилки) — chaffer finподъё́мные жалюзи́ ( на окнах) — Venetian blinds* * *• shutters -
19 жалюзи
abat-vent, blind, louver boards, shutter door, louvre, jalousie, shutter, louvered overhang, screen, lattice windowРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жалюзи
-
20 жалюзійні двері
louvred door, shutter door
См. также в других словарях:
shutter — [shut′ər] n. 1. a person or thing that shuts 2. a movable screen or cover for a window, usually hinged and often fitted with louvers 3. anything used to cover an opening, as a slide or door on a lantern 4. Photog. a device that controls the… … English World dictionary
Door — For other uses, see Door (disambiguation). A door is a movable structure used to open and close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates inside of a space. When open, they admit ventilation… … Wikipedia
Door handle — A basic modern door knob. A door handle is an attached mechanism used to open or close a door.[1] In the United States, door handle can refer to any fixed or lever operated door latch device, including on car doors. The term door knob (or simply… … Wikipedia
Shutter (2008 film) — Infobox Film name = Shutter(unrated) caption = Theatrical release poster director = Masayuki Ochiai producer = Doug Davison Takashige Ichise Roy Lee Sonny Mallhi writer = Luke Dawson starring = Joshua Jackson Rachael Taylor music = Nathan Barr… … Wikipedia
Shutter Island (film) — Cet article concerne le film de Martin Scorsese. Pour le livre, voir Shutter Island. Shutter Island Données clés Titre original Shutter Island Réalisation Martin Scorsese Scénario … Wikipédia en Français
shutter — I. noun Date: 1542 1. one that shuts 2. a usually movable cover or screen for a window or door 3. a mechanical device that limits the passage of light; especially a camera component that allows light to enter by opening and closing an aperture 4 … New Collegiate Dictionary
shutter — shut·ter || ʃʌtÉ™(r) n. hinged cover for a window or door; part of a camera which opens and closes to allow light to pass through the lens and reach the film (Photography) v. close off with shutters; install shutters; shut down, close… … English contemporary dictionary
Window shutter hardware — Window Shutter Hardware> Overview A series of documents are provided here to further explain terms and terminology related to shutter hardware and blacksmithing, as well as the evolution of early hardware.A Brief History of Early Hardware In its… … Wikipedia
Who's That Knocking at My Door — Données clés Réalisation Martin Scorsese Scénario Martin Scorsese Sociétés de production Trimod Films Pays d’origine … Wikipédia en Français
Dead door — Dead Dead (d[e^]d), a. [OE. ded, dead, deed, AS. de[ a]d; akin to OS. d[=o]d, D. dood, G. todt, tot, Icel. dau[eth]r, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. daubs; prop. p. p. of an old verb meaning to die. See {Die}, and cf. {Death}.] 1. Deprived of life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Venetian door — Venetian Ve*ne tian, a. [Cf. It. Veneziano, L. Venetianus.] Of or pertaining to Venice in Italy. [1913 Webster] {Venetian blind}, a blind for windows, doors, etc., made of thin slats, either fixed at a certain angle in the shutter, or movable,… … The Collaborative International Dictionary of English